A La Carte/take-out | Chateau d'Or

Soupes/Soups

soupe a l'oignons gratinee/onion soup au gratin

	8.50

Soupe du jour/Daily soup

	4.95

Hors d'oeuvres/Appetizers

pain a l'ail/Garlic bread

	5.95
Gratiné/Au gratin	7.95

Pizza a lail/Garlic pizza

	10.95
Gratiné/Au gratin	12.95

Champignons sautés/Sauteed mushrooms

	6.95

Zucchinis frits/Fried zucchinis

	8.95

Coeurs d'artichauts marines/Marinated artichoke hearts

	8.95

Tzatiziki

	11.95

Fromage feta et olives noires/Feta cheese and black olives

	9.95

Escargots et pernod/Snails and pernod

	7.95

Escargots gratins/Snails as gratin

	8.95

Cocktail de crevettes/Shrimp cocktail

	11.95

Calmars frits/Fried squids

	14.95

Les salades/Salads

Chef's salad / Chefs salad

P / s	9.25
Large	11.95

Cesar salad / Ceasar salad

P/s	9.45
Large	11.95

Greek salad

P / s	11.95
Large	14.95

Orlean Salad / Orlean's Salad

Large	18.95

Cesar salad & grilled chicken fillet

Shrimp Salad / Shrimp Salad

Large	19.95

Patateries/Patateries

Onion rings

extra sauce	5.95

Poutine réguliere/Regular poutine

extra sauce	8.95

Poutine italienne/Italian poutine

extra sauce	9.95

Poutine a la viande fumée/Smoked meat poutine

extra sauce	10.95

Poulet/Chicken

Servis avec salade et frites/Served with salad & fries

Ailes de poulet/Chicken wings

6mcx	11.95
16mcx	18.95
20mcx	22.95

Chicken fingers

5 pcs	14.95

Each chicken wing extra

	1.95

Chicken Fingers extra

	2.95

Specialitées grecques-Assiettes/Platters

Ass.Souvlaki 1 stick / 1 stick

or chicken	14.95
pork	12.95

Ass.Souvlaki 2 sticks / 2 Sticks

or chicken	19.95
pork	16.95

Ass. Souvlaki pita (1) / Souvlaki pita (1)

or chicken	16.95
pork	14.95

Ass. Chicken souvlaki 2 pitas

or chicken	19.95
pork	16.95

Ass. Gyro pita

1 pita	14.95
Gyro pita (2)	17.95

Souvlaki pita or gyro pita

gyro	6.95
pork	7.95

Chicken pita

	8.95

Chicken souvlaki stick

Extra	6.95

Pork souvlaki stick / Pork souvlaki stick

Extra	5.95

Les Brochettes

Chicken brochette

	25.95

Filet mignon skewer / Filet mignon skewer

	41.95

Shrimp skewer / Shrimp skewer

	24.95

Les biftecks Steaks

Marque rouge sur charbon de bois/Red brand on charcoal. Tous servis avec salade cesar ou salade verte, riz, legumes frais et patates grecques. All are served with caesar salad or green salad, rice, fresh vegetable and greek pototoes

AAA Filet Mignon Medallion (8 oz)

	30.00

With mushrooms and cognac / with mushrooms and cognac

AAA Entrecote Steak (14oz)

	35.00

Served with mushrooms / Served with mushrooms

New-York sirloin steak / New-York sirloin steak

	32.00

London steak AAA / London steak AAA

	25.00

Served with mushroom / Served with mushroom

Chicken fillet

	25.00

Ground beef / Hamburger Steak

	20.00

Served with fried onions

Beef liver steak

	20.00

Served with fried onions

Pizza délicieuse selection de pizza croustillante

Neapolitan

P	12.95
M	17.95
L	22.95
XL	27.95

Tomato sauce and cheese / tomato sauce & cheese

All dressed

p	16.95
m	21.95
L	27.95
XL	33.95

Tomato sauce, pepperoni, green peppers, mushrooms and cheese / Tomoto sauce, pepperoni, green peppers, mushrooms & cheese

Pipperonata

P	16.95
M	21.95
L	27.95
XL	33.95

Tomato sauce, pepperoni and cheese / tomato sauce, pepperoni & cheese

Giardiniera

P	15.95
M	20.95
L	26.95
XL	32.95

Tomato sauce, mushrooms, green peppers and cheese / Tomato sauce, muchrooms, green peppers & cheese

Fornarina

P	15.95
M	20.95
L	26.95
XL	32.95

Tomato sauce, mushrooms and cheese / Tomoto sauce, mushrooms & cheese

Quebecoise

P	18.95
M	25.95
L	29.95
XL	35.95

bacon, pepperoni, ham, and cheese / bacon, pepperoni, him & cheese

Lava

P	20.95
M	26.95
L	30.95
XL	37.95

All dressed, meat sauce, spaghetti and cheese / All dressed, meat sauce, spaghetti & cheese

Smoked meat / Smoked meat

P	20.95
M	26.95
L	30.95
XL	37.95

Marinara

P	22.95
M	28.95
L	32.95
XL	39.95

Tomato sauce, shrimps and crab / tomato sauce, shrimps & crab

Chateau Special # 1

P	20.95
M	26.95
L	30.95
XL	37.95

All dressed, onions and bacon / All dressed, onions & bacon

Chateau Special # 2

P	20.95
M	24.95
L	30.95
XL	37.95

All dressed & smoked meat

Chateau Special # 3

P	22.95
M	28.95
L	32.95
XL	39.95

All dressed with chicken

Vegetarian special # 4

P	20.95
M	26.95
L	30.95
XL	37.95

Spinach, artichokes, green olives, mushrooms, tomato slices and cheese / Spinach, artichokes, green olives, mushrooms, sliced tomato & cheese

Special # 5

P	20.95
M	26.95
L	30.95
XL	37.95

All dressed, minced meat and cheese

Special # 6

P	20.95
M	26.95
L	30.95
XL	37.95

All dressed + Philly steak / All dressed + Philly steak

Pizzaghetti

	19.95

Pizz calzone with spaghetti starter / pizza calzone with spaghetti starter

Extra vegetables

P	3.95
M	5.95
L	6.95
XL	7.95

Extra shrimps-meat / Shrimps-meat

P	5.95
M	6.95
L	7.95
XL	8.95

Fruits de mer/Sea Food

Tous servis avec salade cesar ou salade vertr/All are served with caesar salad or green salad

Provencal shrimps / Provencales shrimps

	25.00

Butterfly shrimps / Butterfly shrimps

	25.00

Fillet of dore in almonds

	25.00

Provencal frog legs / Frog legs (10)

	26.00

Fresh fillet of sole

	23.00

Coquille St-Jacques / Coquille St-Jacques

	23.00

Red salmon fillet / Red salmon fillet

	25.00

Homemade fish and chips / Fish'n Chips

	19.95

Burgers

Assiettes servies avec salades de chou et frites/Platters are served with coleslaw and fries

Giant hamburger / Giant hamburger

Sandwich	7.95
Dish	11.95

Giant cheeseburger / Giant cheeseburger

Sandwich	8.95
Dish	12.95

Giant hamburger with bacon / Giant hamburger with bacon

Sandwich	9.95
Dish	13.95

Giant cheeseburger with bacon

Sandwich	10.95
Dish	14.95

Giant burger / Giant burger

Sandwich	10.95
Dish	14.95

Swiss cheese, mushrooms / Swiss cheese & mushrooms

Giant Chateau Burger / Giant Chateau Burger

Sandwich	10.95
Dish	14.95

Cheddar cheese and onion rings / Chefddar cheese & onion rings

Chicken burger chicken with swiss cheese

Sandwich	10.95
Dish	14.95

Chicken Burger with Swiss cheese

Sandwichs a 3 étages

Servis avec frites, salade de chou et cornichon/Served with fries, coleslaw and diall

Club régulier

pour 1	13.95
pour 2	18.95

Poulet bacon, tomates, laitues et mayonnaise/Chicken, bacon, tomatoes, lettire & mayonnise

Club spécial

pour 1	13.95
pour 2	18.95

poulet, fromage, jambon, tomates, laitue et mayonnaise/Chicken, cheese, ham tomatoes, lettuce & mayonnaise

Smoked meat club

for 1	15.95
for 2	21.95

smoked meat, tomatoes, lettuce / Smoked meat, tomatoes, lettuce

Delicatessen

Toutes nos assiettes sont servies avec frites, cornichons et salade chou/All Our plates are served with fries, dill and coleslaw

Special Smoked Meat Sandwich Plates

	16.95

Special smoked meat sandwich platter

Sliced Smoked Meat Plate

	18.95

Sliced smoked meat platter

Smoked meat sandwich

	10.95

Fromage suisse/Swiss cheese

	2.55

Cornichon marine/Dill pickle

	2.55

Salade de chou/Coleslaw

	2.55

Chinois

Chicken Fried rice

	15.95

Beef Pennine / Beef Pennini

	16.95

Les Pates/Pastas

Spaghetti or rigatoni / Bolognese

	14.95

Meat Sauce

Spaghetti or rigatoni / Neapolitan

	14.95

Tomato sauce / tomato sauce

Spaghetti or rigatoni with smoked meat / Smoked meat

	16.95

Spaghetti / Carbonara

	19.95

Bacon, egg, cheese and cream / bacon, egg, cheese & cream

Fettuccine Marinara

	21.95

Tomato sauce and shrimps / tomato sauce & shrimp

Fettuccine Alfredo / Fettuccine Alfredo

	19.95

Cream sauce / Cream sauce

Pennini / Romanoff

	19.95

With rosee sauce, cheese and vodka / with rosee sauce, cheese & vodka

Tortellini/Florention

	17.45

Sauce rosee,epinards et vin blanc/rosee sauce, spinach & white wine

Tortellini a la crème

	17.95

Linguini aux fruits de mer/Seafood Linguini

	22.95

Avec sauce Blanche,crebe,crabe,crevettes et petoncle/with white sauce, creb. Shrimps & scallops

PENNINI ARABIATA

	16.95

Sauce epicee aux tomates

Al foro-Au four

Spaghetti or rigatoni al forno

	16.95

Regular lasanga al forn

	16.95

Lasanga special with smoked meat al forno

	18.95

Green peppers, mushroom and smoked meat

Lasanga Speciale with bacon al forno

	18.95

Bacon, mushrooms and green peppers / Bacon, mushroom & green peppers

Cannelloni al forno

	16.95

tomato sauce and cheese / rosee sauce & cheese

Manicotti al forno

	16.95

rose sauce, ricotta and spinach / tomato sauce, ricotta & spinach

Tortellini al forno

	18.95

Pennini al forno

	16.95

Trio pasta

	16.45

Lasanga,tortellini,pennini

Specialitées italiennes

Scaloppini / Maddalena

	29.95

rosee sauce, shrimps, shallots and cogna / Rosee sauce, shrimps, shallots, cognac

Scaloppini / Pizzaiola

	26.95

tomato sauce, garlic and white wine / Tomato sauce, garlic & white wine

Cream scaloppini / Cream scallopini

	29.95

Scaloppini / marsala

	29.95

Glazed & mushroom in marsala wine

Scaloppini / Piccata la la limone

	29.95

White wine and lemon juice

ScalopponiVeronica

	29.95

Artichokes, cream, sauce and white wine / artichokes, cream, sauce & white wine

Milanese veal cutlet

	29.95

Breaded and served with spaghetti meat sauce & choice of salad chef's or cesar

Veal or chicken parmesan cutlet

	29.95

breaded, tomato sauce gratine, served with spaghetti, vinade sauce and chef's salad or cesar / Breaded, tomato sauce au gratin, served with spaghetti meat sauce & chef's salad or cesar

Le marche du dessert

Tarte aux pommes/Apple pie

	5.95

Sugar pie / Sugar pie

	5.95

Rice Pudding / Rice Pudding

	3.25

Jell-O

	3.25

Coupes glacees

coupe glacee aux framboise/Raspberry sundae

	5.95

coupe glacee au chocolat/Chocolate sundae

	5.95

Coupe glacee au caramel/Caramel sundae

	5.95

Les Breuvages

Café ou the/Coffe or tea

	2.25

Jus de tomate/Tomato juice

	2.95

Lait 10 on/Milk

	2.95

Liqueurs douces en canette/soft drinks in can

	3.25

Bouteille d'eau/water bottle

	1.50

Menu Enfants

Spaghetti ou rigatoni

	7.95

All dressed pizza / All dressed

	11.95

Souvlaki (1 stick / 1 stick)

	8.95

served with rice and potatoes

Minced meat / Hamburger steak

	8.95

with rice

Gratinated / au gratin lasanga

	8.95

Chicken fingers (3)

	8.95

With fries / with fries

Chicken wings (4)

	7.95