Les menus
À la Carte
PrintEntrées / Starters
Soupe du jour
| 7.95 |
Soup of the day
Soupe à l'oignon gratinée
| 14.95 |
Onion soup au gratin
Pain à l'ail
| 8.95 | ||
| Gratiné / Au Gratin | 10.95 |
Garlic bread
Pizza à l'ail
| 15.95 | ||
| Gratiné / Au Gratin | 17.95 |
Garlic pizza
Escargots à l'ail
| 14.95 | ||
| Gratiné / Au Gratin | 16.95 |
Garlic snails
Cocktail de crevettes jumbo (4)
| 21.95 |
Jumbo shrimp cocktail (4)
Calmars frits
| 22.95 |
Fried calamari
Champignons sautés
| 11.95 |
Sautéed mushrooms
Bâtonnets de fromage
| 11.95 |
Cheese sticks
Ailes de poulet
| 14.95 | 6 |
Chicken wings
Doigts de poulet
| 14.95 | 4 |
Chicken fingers
Fromage Feta et olives
| 15.95 |
Feta cheese and olives
Tzatziki
| 15.95 |
Coeurs d'artichauts
| 16.95 |
Artichoke hearts
Salades / Salads
Du Chef
| Petite / Small | 13.95 | |
| Grande / Large | 20.95 |
César
| Petite / Small | 15.95 | |
| Grande / Large | 21.95 |
Grecque / Greek
| Petite / Small | 17.95 | |
| Grande / Large | 23.95 |
D'Orléean
| 27.95 |
Breuvages / Drinks
Boisson gazeuse
| 3.95 |
Soft drink
Shirley Temple
| 4.95 |
Jus
| 3.49 |
Juice
Lait
| 3.49 |
Milk
Bouteille d'eau
| 1.95 |
Water bottle
Thé
| 2.95 |
Tea
Café
| 2.95 |
Coffee
Café Espresso
| 3.95 | ||
| Allongé / Elongated | 4.95 |
Espresso Coffee
Cappucino
| 5.95 |
Grillades / Grills
Servis avec salade au choix, riz, légumes et patates
/ Served with salad of your choice, rice, vegetables and potatoes
/ Served with salad of your choice, rice, vegetables and potatoes
Brochette de filet mignon AAA (16oz)
| 59.95 |
AAA filet mignon skewer (16oz)
Médaillon de filet mignon AAA (6oz)
| 49.95 |
AAA filet mignon medallion (6oz)
Steak de Londres AAA
| 43.95 |
AAA London Steak
Entrecôte (16oz)
| 49.95 |
Rib steak (16oz)
Bavette de boeuf AAA (8oz)
| 39.95 |
AAA flank steak (8oz)
Bifteck haché
| 27.95 |
Hamburger Steak
Foie de boeuf
| 21.95 |
Beef liver
Brochette de poulet grillée
| 38.95 |
Grilled chicken skewer
Poitrine de poulet grillée
| 38.95 |
Grilled chicken breast
Poulet / Chicken
Servis avec salade de choux, frites et sauce B.B.Q. / Served with coleslaw, fries and B.B.Q. sauce.
Doigts de poulet / Chicken fingers
| 21.95 |
Servis avec salade de choux, frites et sauce B.B.Q. / Served with coleslaw, fries and B.B.Q. sauce.
Ailes de poulet / Chicken wings
| 8 | 17.95 | |
| 16 | 26.95 | |
| 20 | 32.95 |
Servis avec salade de choux, frites et sauce B.B.Q. / Served with coleslaw, fries and B.B.Q. sauce.
Riz frit au poulet
| 21.95 |
Chicken fried rice
Poissonnerie
Servis avec salade au choix, riz, légumes et patates / Served with salad of your choice, rice, vegetables and potatoes
Terre & mer
| 54.95 |
Surf & Turf
Spécial Combo
| 49.95 |
Cuisses de grenouille provençales
| 38.95 | 10 |
Provençal frog legs
Coquille St-Jacques
| 38.95 |
Crevettes Provençales
| 38.95 | 7 |
Provençal Shrimp
Crevettes Papillons
| 38.95 | 7 |
Butterfly Shrimp
Filet de saumon rouge
| 38.95 |
Red salmon fillet
Filet de doré amandine
| 38.95 |
Amandine walleye fillet
Filet de sole
| 32.95 |
Sole fillet
Brochette de crevettes
| 32.95 |
Shrimp brochette
Poisson et frites maison
| 29.95 |
Homemade fish and chips
Al Forno
Tous ces plats sont gratinés au four / All these dishes are au gratin
Spaghetti, Rigatoni ou Lasagne
| 24.95 |
Spaghetti, Rigatoni or Lasagna
Lasagne Spéciale #1
| 30.95 |
Viande fumée, champignons et piments verts / Smoked meat, mushrooms and green peppers
Lasagne Spéciale #2
| 30.95 |
Bacon, champignons et piments verts / Bacon, mushrooms and green peppers
Lasagne Spéciale #3
| 30.95 |
Pepperoni
Spaghetti à la viande fumée
| 34.95 |
Smoked Meat Spaghetti
Rigatoni à la viande fumée
| 34.95 |
Smoked Meat Rigatoni
Cannelloni
| 21.95 |
Manicotti
| 21.95 |
Penne Rigate
| 21.95 |
Tortellini
| 30.95 |
Coin d'Italie
Bolognaise
| Spaghetti | 19.95 | |
| Rigatoni | 19.95 |
Bolognese
Napolitaine
| Spaghetti | 21.95 | |
| Rigatoni | 21.95 |
Neapolitan
Viande fumée
| Spaghetti | 29.95 | |
| Rigatoni | 29.95 |
Smoked Meat
Penne au boeuf
| 24.95 |
Penne with beef
Penne Arrabbiata
| 21.95 |
Penne Romanoff
| 30.95 |
Spaghetti Carbonara
| 30.95 |
Fettucine Alfredo
| 30.95 |
Tortellini Florentino
| 34.95 |
Linguini aux fruits de mer
| 38.95 |
Seafood Linguini
Escalope de veau Milanaise
| 38.95 |
Milanese veal escalope
Poulet Milanaise
| 38.95 |
Chicken Milanese
Escalope de veau parmesan
| 34.95 |
Parmesan veal escalope
Poulet Parmesan
| 38.95 |
Chicken Parmesan
Poulet Marsala
| 29.95 |
Chicken Marsala
Pizza délicieuse
Napolitaine / Neapolitan
| P | 19.95 | |
| M | 26.95 | |
| L | 34.95 | |
| XL | 41.95 |
Sauce tomate et fromage / Tomato sauce and cheese
Toute garnie / All dressed
| P | 22.95 | |
| M | 29.95 | |
| L | 37.95 | |
| XL | 46.95 |
Sauce tomate, pepperoni, piments verts, champignons et fromage / Tomato sauce, pepperoni, green peppers, mushrooms and cheese
Pipperonata
| P | 21.95 | |
| M | 28.95 | |
| L | 36.95 | |
| XL | 45.95 |
Sauce tomate, pepperoni et fromage / Tomato sauce, pepperoni and cheese
Giardiniera
| P | 21.95 | |
| M | 28.95 | |
| L | 36.95 | |
| XL | 45.95 |
Sauce tomate, champignons, piments verts et fromage / Tomato sauce, mushrooms, green peppers and cheese
Fornarina
| P | 21.95 | |
| M | 28.95 | |
| L | 36.95 | |
| XL | 45.95 |
Sauce tomate, champignons et fromage / Tomoto sauce, mushrooms and cheese
Quebecoise
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Sauce tomate, bacon, pepperoni, jambon et fromage / Tomato sauce, bacon, pepperoni, ham and cheese
Lava
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Toute garnie, sauce à la viande, spaghetti et fromage / All dressed, meat sauce, spaghetti and cheese
Viande Fumée / Smoked meat
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Sauce tomate, viande fumée et fromage / Tomato sauce, smoked meat and cheese
Coquille St-Jacques
| P | 34.95 | |
| M | 49.95 |
Sauce béchamel, crevettes, crabe, pétoncle et fromage / Béchamel sauce, shrimp, crab, scallop and cheese
Chateau Special # 1
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Toute garnie, oignons et bacon / All dressed, onions and bacon
Chateau Special # 2
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Toute garnie et viande fumée / All dressed and smoked meat
Chateau Special #3
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Toute garnie et poulet grillé / All dressed and grilled chicken
Végé Special # 4
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Sauce tomate, épinards, artichauts, olives vertes, champignons, tomates et fromage / Tomato sauce, spinach, artichokes, green olives, mushrooms, tomatoes and cheese
Special # 5
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Toute garnie, viande hachée et fromage / All garnished, minced meat and cheese
Special # 6
| P | 26.95 | |
| M | 34.95 | |
| L | 43.95 | |
| XL | 49.95 |
Toute garnie et steak Philly / All dressed and Philly steak
Pizzaghetti
| 23.95 |
Pizza calzone avec entrée de spaghetti / Calzone pizza with spaghetti starter
Extra légume
| P | 4.95 | |
| M | 5.95 | |
| L | 6.95 | |
| XL | 7.95 |
Extra vegetable
Extra viande
| P | 6.49 | |
| M | 7.49 | |
| L | 8.49 | |
| XL | 9.49 |
Extra meat
Patatererie
Frites
| P | 5.95 | |
| L | 12.95 |
Fries
Rondelles doignons
| 8.95 |
Onion rings
Poutine
| P | 12.95 | |
| L | 16.95 |
Poutine italienne
| P | 13.95 | |
| L | 17.95 |
Italian poutine
Poutine toute garnie
| P | 16.95 | |
| L | 20.95 |
Pepperoni, champignons et piments verts / Pepperoni, mushrooms and green peppers
Poutine Philly
| P | 16.95 | |
| L | 20.95 |
Steak Philly, oignons et champignons / Philly Steak, Onions and Mushrooms
Poutine au boeuf
| P | 16.95 | |
| L | 20.95 |
Boeuf haché et oignons sautés / Ground beef and sautéed onions
Poutine à la viande fumée
| P | 19.95 | |
| L | 24.95 |
Smoked Meat Poutine
Poutine au poulet
| P | 16.95 | |
| L | 20.95 |
Chicken Poutine
Sous-marins / Submarines
Garnis avec tomates, laitue, fromage fondu et sauce maison / Garnished with tomatoes, lettuce, melted cheese and homemade sauce
Steak & piments verts
| 10" | 20.95 | |
| 14" | 23.95 |
Steak & green peppers
Steak & champignons
| 10" | 20.95 | |
| 14" | 23.95 |
Steak & mushrooms
Steak & pepperoni
| 10" | 20.95 | |
| 14" | 23.95 |
Steak, pepperoni & jambon
| 10" | 20.95 | |
| 14" | 23.95 |
Steak, pepperoni & ham
Philly et fromage Suisse
| 10" | 20.95 | |
| 14" | 23.95 |
Philly and Swiss cheese
Tout Garni
| 10" | 20.95 | |
| 14" | 23.95 |
All dressed
Viande fumée
| 10" | 24.95 | |
| 14" | 29.95 |
Smoked meat
Spécial Château
| 10" | 22.95 | |
| 14" | 26.95 |
Steak, extra steak, jambon, bacon, champignons et piments verts / Steak, extra steak, ham, bacon, mushrooms and green peppers
Poulet
| 10" | 22.95 | |
| 14" | 26.95 |
Chicken
Végé
| 10" | 16.95 | |
| 14" | 19.95 |
Piments verts, champignons, oignons et olives vertes / Green peppers, mushrooms, onions and green olives
Extra garniture
| 10" | 3.49 | |
| 14" | 4.49 |
Extra topping
Delicatessen
Assietes servies avec frites, salades de choux et cornichon / Plates served with fries, coleslaw and pickle
Assiette de sandwich à la viande fumée
| 24.95 |
Smoked meat sandwich plate
Assiette de viande fumée
| 29.95 |
Plate of smoked meat
Sandwich à la viande fumée
| 19.95 |
Smoked meat sandwich
Burgers
Plats servis avec frites, salades de choux et cornichon / Plates served with fries, coleslaw and pickle
Classique / Classic
| Sandwich | 13.95 | |
| Plat / Plate | 18.95 |
Galette de boeuf de 8oz 100% canadien garnis de tomates, oignons rouges & laitue
Ajouter du fromage pour 1$ | Ajouter du bacon pour 2 $
8oz 100% Canadian beef patty topped with tomatoes, red onions & lettuce
Add cheese for $1 | Add bacon for $2
Ajouter du fromage pour 1$ | Ajouter du bacon pour 2 $
8oz 100% Canadian beef patty topped with tomatoes, red onions & lettuce
Add cheese for $1 | Add bacon for $2
Poulet / Chicken
| Sandwich | 16.95 | |
| Plat / Plate | 21.95 |
Burger de poulet grillé garnis de fromage Suisse, tomates, oignons rouges & laitue
Grilled chicken burger topped with Swiss cheese, tomatoes, red onions & lettuce
Grilled chicken burger topped with Swiss cheese, tomatoes, red onions & lettuce
Château #1
| Sandwich | 16.95 | |
| Plat / Plate | 21.95 |
Galette de boeuf de 8oz 100% canadien garnis de fromage cheddar, rondelles doignons, tomates, oignons rouges & laitue
8oz 100% Canadian beef patty topped with cheddar cheese, onion rings, tomatoes, red onions & lettuce
8oz 100% Canadian beef patty topped with cheddar cheese, onion rings, tomatoes, red onions & lettuce
Château #2
| Sandwich | 16.95 | |
| Plat / Plate | 21.95 |
Galette de boeuf de 8oz 100% canadien garnis de fromage suisse, champignons sautés, tomates, oignons rouges & laitue
8oz 100% Canadian beef patty topped with Swiss cheese, sautéed mushrooms, tomatoes, red onions & lettuce
8oz 100% Canadian beef patty topped with Swiss cheese, sautéed mushrooms, tomatoes, red onions & lettuce
Sandwichs chauds
Hot sandwiches
Sandwich au poulet chaud
| 21.95 |
Hot Chicken Sandwich
Hamburger chaud
| 21.95 |
Hot burger
Hamburger italien Michigan
| 23.95 |
Michigan Italian Hamburger
3 étages
Servis avec frites, salades de choux et cornichon / Served with fries, coleslaw and pickle
Club régulier
| 20.95 | ||
| Pour 2 / For 2 | 23.95 |
Regular Club
Club viande fumée
| 22.95 | ||
| Pour 2 / For 2 | 25.95 |
Smoked meat club
Grec / Greek
Servis avec salade, riz et patates / Served with salad, rice and potatoes
Souvlaki au porc
| 1 | 19.95 | |
| 2 | 23.95 | |
| Extra | 7.95 |
Pork souvlaki
Souvlaki au poulet
| 1 | 23.95 | |
| 2 | 28.95 | |
| Extra | 9.95 |
Chicken souvlaki
Gyros sur pita
| 1 | 21.95 | |
| 2 | 27.95 | |
| Extra | 10.95 |
Gyros pita
Pita au porc
| 1 | 20.95 | |
| 2 | 24.95 | |
| Extra | 10.95 |
Pork pita
Pita au poulet
| 1 | 21.95 | |
| 2 | 27.95 | |
| Extra | 10.95 |
Chicken pita
Menu Enfants
Children's Menu
Pizza toute garnie
| 13.95 |
All dressed pizza
Spaghetti ou rigatoni
| 9.95 |
Spaghetti or rigatoni
Souvlaki (1 bâton)
| 10.95 |
Souvlaki (1 stick)
Bifteck haché
| 10.95 |
Hamburger Steak
Lasagne gratinée
| 10.95 |
Lasagna au gratin
Doigts de poulet (3)
| 9.95 |
Chicken fingers (3)
Ailes de poulet (4)
| 9.95 |
Chicken wings (4)
Le Marché du Dessert
Dessert Market
Tarte au sucre
| 6.95 |
Sugar Pie
Tarte aux pacanes
| 6.95 |
Pecan pie
Gâteau au fromage
| 6.95 |
Cheesecake
Pouding au riz
| 4.95 |
Rice pudding
Jell-O
| 3.95 |
Coupe glacée (Chocolat, framboise ou caramel)
| 6.95 |
Sundae (Chocolate, raspberry or caramel)
Spicy* Les prix sont sujets à changement sans préavis et sont affichés à titre informatif seulement.
